Rafik Schami
Ciemna strona miłości
Ciemna strona miłości
Tytuł oryginału: Die dunkle Seite der Liebe
Język oryginału: niemiecki
Przekład: Elżbieta Zarych
Oprawa: twarda całopapierowa
Format: 145x235 mm
Formaty ebook: epub mobi
ISBN: 978-83-7392-578-6
Wydanie: I
Data wydania: kwiecień 2016
Ilość stron: 944
Rafik Schami
Ciemna strona miłości
OPIS

Oparta na prawdziwej historii saga dwóch skłóconych rodów syryjskich. Przez ponad sto lat – od końca Imperium Osmańskiego aż do lat siedemdziesiątych XX wieku, przez trzy pokolenia – obserwujemy sytuację w Syrii, kolejnych rządzących, konflikty między religiami, systemami politycznymi i ludźmi, struktury rodzinne i obyczajowe, codzienne życie ludzi na różnych szczeblach drabiny społecznej.  Książka jest miejscami bardzo mocna i szokująca, miejscami pełna baśniowego wschodniego uroku, w którego odmalowywaniu Rafik Schami jest mistrzem.

Czytelnik znajdzie w powieści wątki kryminalne, polityczne, obyczajowe, a także miłosne – historię syryjskich Romea i Julii. Dziewięćset stron fascynującej opowieści o fascynującym i nieznanym Wschodzie, pozwalającej zrozumieć również aktualne wydarzenia. Epos to także ciemne strony historii Syrii i wyznanie miłości autora do utraconej i zagrożonej ojczyzny.

 

Arcydzieło! Cudowna proza łącząca mity, opowieści, baśnie, legendy i niezwykłą historię miłosną… To barwny świat rodem z “Tysiąca i jednej nocy” – wspaniały romans, nie szczędzący jednak Czytelnikowi ostrych ukłuć żalu i gniewu.

„Die Zeit”


Nie znajdziecie tu fajerwerków i narracyjnych sztuczek. Ale znajdziecie bohaterów, których losy przejmą Was do głębi, barwne i wielowymiarowe postaci zarysowane z cierpliwą i błyskotliwą precyzją.

„The Guardian”


Pełna rodowych waśni, kochanków, morderców, złoczyńców i niebanalnych postaci – to wciągająca i skłaniająca do refleksji opowieść.

„The Washington Times”


Recenzje
Data: 9 grudnia 2018
Autor: Beata Igielska
Ocena:
"Ciemna strona miłości" to napisana z ogromnym rozmachem wielowątkowa powieść, którą można odczytywać na różnych poziomach i której treścią oraz językiem można się delektować przez ponad dziewięćset stron. Przyznam, że początkowo zamierzałam racjonować sobie lekturę, by trwała jak najdłużej, ale ostatecznie nie wytrzymałam i pochłonęłam całość w trzy dni, bo bardzo trudno było mi się od niej oderwać. Utwór R. Schamiego to na pewno poruszająca i romantyczna historia wielkiej miłości dwojga bohaterów. Ich perypetie tworzą klamrową budowę, przy okazji wplatając do fabuły mnóstwo innych mniej i bardziej rozbudowanych opowieści. Poznajemy nie tylko dzieje współczesnych Romea i Julii, ale i burzliwe uczucia ich przodków - rodów skłóconych od kilku pokoleń. Miłosne wątki i epizody dotyczą również innych bohaterów drugoplanowych i pobocznych; co ciekawe - każda taka historia opisana jest z pietyzmem i w interesujący sposób. "Ciemna strona miłości" to także powieść obyczajowa, przedstawiająca szczegółowo codzienne życie różnych środowisk na tle ważnych wydarzeń historycznych XX wieku. Zderzają się tu bieda i bogactwo, głupota i mądrość, bezradność i władza, słabość i siła, zacofanie i nowoczesność... Czynnikiem decydującym o życiu bohaterów niezmiennie pozostaje religia. Autor interesująco pokazał i chrześcijan (katolików oraz prawosławnych), i muzułmanów, nie pozostawiając na nich suchej nitki - wszystkim wytknął fanatyzm, wybiórcze wykorzystywanie religii do własnych, często niecnych celów, dwulicowość i zakłamanie. W tę tematykę często wpisuje się kolejny kontrast - między światem Wschodu i Zachodu. Na pewno mocną stroną powieści są elementy realizmu magicznego, które wprowadzają jedyny w swoim rodzaju klimat. Miłośnicy tego nurtu powinni być usatysfakcjonowani, podobnie jak fani twórczości S. Rushdiego i O. Pamuka, gdyż w "Ciemnej stronie miłości" można odnaleźć podobną problematykę. Może styl i język nie są aż tak ornamentacyjne jak u wspomnianych prozaików, ale też urzekają i zwracają uwagę. R. Schami jawi się tu jako wspaniały gawędziarz, a opowiadanie różnych niesamowitych historii i przez narratora, i przez bohaterów to kolejna wielka zaleta "Ciemnej strony miłości". BEATA IGIELSKA
Data: 7 czerwca 2016
Autor: Katarzyna Grzebyk
Ocena:
Czytanie "Ciemnej strony miłości" jest sporym wyzwaniem. Jeśli przeczytasz książkę podchodząc do niej nie więcej niż trzy razy, masz szansę delektować się dziełem. W innym razie niektóre wątki odejdą w zapomnienie, zaś w całości chodzi przecież o to, by sięgać do nich pamięcią. Lektura jest długa (ponad 900 stron) i wymagająca, ale jej czytanie jest wyjątkowym doświadczeniem. Historia oparta jest na prawdziwych wydarzeniach, co tylko podsyca zainteresowanie czytelnika. ?Ciemna strona miłości? ma wszystko, co powinna zawierać powieść współczesna pretendująca do miana eposu. Wielowątkowa, rozbudowana fabuła, galeria wyrazistych postaci drugoplanowych, świetna narracja przypominająca opowieści z ?Tysiąca i jednej nocy? i akcja tocząca się w trakcie przełomowych dla Syrii wydarzeń i konfliktów. Więcej o książce na http://www.booksandbabies.pl/2016/05/ciemna-strona-miosci-ma-wszystko-co.html
  • O AUTORZE
  • O AUTORZE
Rafik Schami
Rafik Schami , urodzony w 1946 r. w Damaszku dziennikarz i pisarz syryjski, popularność zyskał na emigracji w Niemczech. Tu, po studiach na wydziale chemii, podjął pracę w przemyśle,...
  • INNE AUTORA
  • INNE KSIĄŻKI AUTORA
  • Z TĄ KSIĄŻKĄ ZAMAWIANO ROWNIEŻ
  • Z TĄ KSIĄŻKĄ ZAMAWIANO ROWNIEŻ
  • POLECANE KSIĄŻKI
  • POLECANE KSIĄŻKI
}
}
}
}
}
}
}
}
Copyright © by NSB 2007-2015
Wykonanie: YELLOWTEAM.PL

Strona korzysta z plików cookie w celu realizacji usług zgodnie z Polityką prywatności.
Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do cookie w Twojej przeglądarce.