Rafik Schami
Sofia albo początek wszystkich historii
Sofia albo początek wszystkich historii
Tytuł oryginału: Sophia oder Der Anfang aller Geschichten
Język oryginału: niemiecki
Przekład: Elżbieta Zarych
Oprawa: Twarda
Format: 150x240 mm
Formaty ebook: epub mobi
ISBN: 978-83-65613-82-0
Wydanie: I
Data wydania: Styczeń 2019
Ilość stron: 480
Rafik Schami
Sofia albo początek wszystkich historii
OPIS

Morderstwo w Damaszku i miłość zdolna ocalić życie młodego człowieka – najnowsza powieść syryjskiego mistrza opowieści!

Sofia jest do szaleństwa zakochana w Karimie, jednak na męża wybiera nie jego, lecz bogatego złotnika. Po kilku latach, gdy Karim zostaje niesłusznie posądzony o zabójstwo, Sofia ratuje mu życie. Przepełniony wdzięcznością Karim obiecuje jej, że kiedy tylko zaistnieje taka potrzeba, zawsze będzie stał przy niej.

Minęło wiele lat. Jedyny syn Sofii, Salman, emigruje do Włoch, gdzie układa sobie nowe życie. Jednak ciężar emigracji i życia z dala od ojczyzny okazuje się zbyt bolesny, toteż na krótko przed Arabską Wiosną Salman postanawia wrócić do Damaszku, aby znów ujrzeć swoich starych rodziców. Wszędzie jest witany z radością i nie wie tylko, że jego kuzyn Eliasz, który tymczasem został wysokim oficerem wywiadu, ma z nim niewyrównany rachunek…

Salman odkrywa wkrótce swoje zdjęcie w liście gończym zamieszczonym w gazecie i musi się ukrywać. Jego matka Sofia przypomina sobie o swoim przyjacielu Karimie, który już w późnym wieku znalazł nową miłość, i postanawia prosić go o pomoc. Teraz okaże się, czy będzie mógł dotrzymać danej przed laty obietnicy.

 

To misternie osnuta i wciągająca opowieść o ludzkich namiętnościach, tęsknocie i poszukiwaniu swojego miejsca w świecie, która – choć toczy się wśród pierwszych płomieni Arabskiej Wiosny – mogłaby wydarzyć się wszędzie.

 

"Gdyby nie istniał pisarz Rafik Schami, trzeba by go wymyślić".

"Frankfurter Allgemeine Zeitung"


Recenzje
Data: 11 lutego 2019
Autor: Beata Igielska
Ocena:
?Sofia albo początek wszystkich historii? to piękna, wzruszająca opowieść o miłości, przyjaźni, zdolności do poświęceń oraz o tęsknocie za rodzinnym krajem, który trzeba było opuścić. To również mądra i dająca do myślenia książka o kondycji współczesnego świata, w którym wciąż toczą się wojny pochłaniające miliony ofiar. Rafik Schami słynie z umiejętności snucia pasjonujących, wielowątkowych historii, które można czytać i czytać z niesłabnącym zainteresowaniem. Tak też jest w przypadku jego nowej powieści, której akcja rozgrywa się w Syrii i w Europie. Salman emigruje z Syrii jako młody człowiek. Musi uciekać, gdyż działając w opozycji, naraził się władzom i w dodatku został oskarżony o morderstwo. Początkowo wydawać się może, że mężczyzna zaaklimatyzował się w nowym miejscu, założył rodzinę, zamieszkał we Włoszech. Gdy jednak po latach w mediach znów robi się głośno na temat Syrii, w Salmanie budzi się nie tylko tęsknota za ojczyzną, ale i chęć odwiedzenia jej, mimo że to niebezpieczne. To tylko jedna z wielu historii, które tworzą rozbudowaną fabułę. Poznajemy również innych członków rodziny Salmana oraz bohaterów, których on nigdy nie widział i o których istnieniu dopiero się dowie. Piękna i wzruszająca jest opowieść o Sofii i Karimie, parze zakochanych, którym nie było dane się pobrać. W dramatycznych okolicznościach dziewczyna ratuje ukochanemu życie, o on obiecuje jej, że w przyszłości odwdzięczy się za to, jeśli tylko Sofia będzie potrzebować pomocy. Po wielu latach ma okazję spłacić dług, lecz powierzona mu misja okazuje się niebezpieczna. Wszystkie te początkowo z pozoru niepowiązane wątki w pewnym momencie splatają się w jedną całość, która trzyma w napięciu do ostatnich stron. Nowa powieść syryjskiego pisarza przenosi czytelnika do kraju jego dzieciństwa, który ? podobnie jak Salman ? autor musiał opuścić, by ostatecznie zamieszkać w Europie. Ten dawny świat przeplata się ze współczesnością, gdyż część wydarzeń rozgrywa się w przededniu Arabskiej Wiosny. Mamy okazję porównać, jak na przestrzeni kilku dziesięcioleci zmieniała się sytuacja polityczna w Syrii i jak młode pokolenia zaczęły odchodzić od tradycji. To zderzenie dawnych rytuałów z nowoczesnością jest na pewno jednym z najciekawszych problemów. Niezmienne pozostają jednak uczucia i pragnienia ? bez względu na czasy ludzie chcą i potrafią się kochać, pragną być szczęśliwi, wolni... Wydawać by się mogło, że to ich podstawowe prawa, a jednak na świecie wciąż są one łamane, czego przykładem jest Syria. Opisany przez autora szczegółowo system oparty na terrorze i przemocy mrozi krew w żyłach. Rafik Schami pisze nie tylko pasjonująco, ale i pięknie, barwnym, plastycznym językiem, który niesamowicie oddziałuje na wyobraźnię i wszystkie zmysły czytelnika. Tę synestezję widać przede wszystkim w opisach potraw, obyczajów, strojów, miejsc. Przeczytałam ?Sofię...? z ogromną przyjemnością i wzruszeniem. Żałuję jedynie, że książka nie ma kolejnych niemal pięciuset stron, bo z chęcią wchłonęłabym następne niepowtarzalne opowieści.
Data: 31 stycznia 2019
Autor: Joanna Więckowska-Trzyszka
Ocena:
"Z pewnością każdy kraj ma swoją mafię, ale tutaj mafia ma cały kraj" W chwili gdy w moje ręce trafiła ta przepięknie wydana przez Oficynę Literacką Noir sur Blanc książka wiedziałam, że trzymam przed sobą powieść niezwykłą. Nie tylko z uwagi na to, że o przyjaźni i miłości ponad podziałami napisał mężczyzna, ale przede wszystkim dlatego, że Rafik Schami jest z pochodzenia Syryjczykiem, a jego spojrzenie na tolerancję religijną, miłość do kobiety i szacunek do drugiego człowieka jest zdumiewające. Historia Sofii i Karima zaczyna się w latach czterdziestych ubiegłego wieku. On jest muzułmaninem, ona chrześcijanką. Głęboko wpojone zasady religijne nie pozwalają młodym zakochanym być razem. Państwo i religia z góry ustalają drogę, po której muszą kroczyć, wymagając przy tym bezwarunkowego posłuszeństwa. Każde odstępstwo karane jest śmiercią. Morderstwa honorowe wciąż są praktykowane, a nienawiść religijna podsycana. I właśnie morderstwo honorowe, o które niesłusznie zostanie oskarżony Karim, połączy jego i Sofię już na zawsze. Ona ratuje mu życie, a on obiecuje ten dług spłacić. Okazja ku temu nadarza się dopiero po 60 latach. Powieść Rafika Schami opowiada historię dwóch rodzin - Karima i Sofii. Te przeplatające się ze sobą historie, nie są ułożone chronologicznie. Czasy współczesne splatają się z retrospekcją, a życie naszych bohaterów z historią Salmana, jednego syna Sofii, który by ratować życie musiał uciekać z Syrii mając zaledwie 25 lat. Dziś już jako dojrzały mężczyzna, bogaty biznesmen od lat mieszkający we Włoszech, postanawia zaryzykować i ponownie zobaczyć kraj swojego urodzenia. Krok ten okazał się niestety wielką pomyłką, bo mimo czterech dekad, tak naprawdę w kraju jego przodków niewiele się zmieniło. Autor przedstawiając nam historię naszych bohaterów, opowiada o prawdziwym życiu ludzi mieszkających w Syrii, o podziałach społecznych i religijnych, codziennym strachu, dyktaturze przywódców, słabości ludzkiej i zdradzie, ale też i o ogromnej odwadze, miłości ponad podziałami i szacunku do drugiego człowieka. Ogromną siłą i mądrością obdarzył też autor w "Sofii..." kobiety. Sofia i Aida (wielka, dojrzała miłość Karima), to odważne i bardzo silne kobiety, wręcz za silne jak na życie w arabskim społeczeństwie. To kobiety (szczególnie Aida) mające w sobie cechy kobiet wyzwolonego Zachodu, działające na granicy arabskiego moralnego prawa, dla których miłość jest ważniejsza niż religia i polityka. Powieść Rafika Schama jest swoistym manifestem buntu przeciwko syryjskiej władzy i dyktaturze. To sprzeciw pisarza, który od lat mieszka poza Syrią, wobec podziałów i krwawych konfliktów toczących ten kraj od dziesięcioleci. To także uzewnętrznienie ogromnej tęsknoty za krajem, tęsknoty za miejscami dzieciństwa, która to nie ma nic wspólnego z ludźmi i systemami politycznymi. To zarówno wielkie rozczarowanie krajem, jak i nieśmiała wiara w bezkonfliktową egzystencje ludzi różnych religii żyjących w jednym państwie. "Wszystkie te miejsca, za którymi ludzie tęskną, nie spełniłyby ich oczekiwań, gdyby do nich wrócili ... nie znalazłem tu żadnych wartości, ani wyjątkowych relacji panujących w rodzinie arabskiej, ani gościnności Arabów, ani też szczególnie przyjaznego stosunku Syryjczyków do siebie nawzajem" "Sofia albo początek wszystkich historii" to piękna książka, która pozostanie we mnie na długo. Z ogromną ciekawością sięgnę również po inne powieści tego autora. Czy będą równie wciągające co ta? Mam ogromną nadzieję, że tak. recenzja pochodzi z mojego bloga wrotkaczyta.blogspot.com
  • O AUTORZE
  • O AUTORZE
Rafik Schami
Rafik Schami , urodzony w 1946 r. w Damaszku dziennikarz i pisarz syryjski, popularność zyskał na emigracji w Niemczech. Tu, po studiach na wydziale chemii, podjął pracę w przemyśle,...
  • INNE AUTORA
  • INNE KSIĄŻKI AUTORA
  • Z TĄ KSIĄŻKĄ ZAMAWIANO ROWNIEŻ
  • Z TĄ KSIĄŻKĄ ZAMAWIANO ROWNIEŻ
  • POLECANE KSIĄŻKI
  • POLECANE KSIĄŻKI
}
}
}
}
}
}
}
}
Copyright © by NSB 2007-2015
Wykonanie: YELLOWTEAM.PL

Strona korzysta z plików cookie w celu realizacji usług zgodnie z Polityką prywatności.
Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do cookie w Twojej przeglądarce.